03/02/2007

[MS] Flamebait !

Une fois n'est pas coutume, je vais faire relais Slashdot. En français.

Des mails confidentiels ont été rendus publics par une affaire de justice. Le plus édifiant est repris ci-dessous. Vous pouvez trouver le reste ici. Celui sur les évangélistes a l'air assez impressionnant aussi

Je n'ai pas d'objectif politique ou quoi que ce soit à faire. Pour ça, je ferai un prochain post ;P mais juste, c'est important. Lisez.

From: Jim Alichin
Sent: Wednesday, January 07, 2004 8:38 AM
To: Bill Gates; Steve Balimer
Subject: losing our way...

This is a rant. I’m sorry. I am not sure how the company lost sight of what matters to our customers (bothbusiness and home) the most, but in my view we lost our way. I think our teams lost sight of what bug-free means, what resilience means, what full scenarios mean, what security means, what performance means, how important current applications are, and really understanding what the most important problems are customers face are. I see lots of random features and some great vision, but that doesn’t translate tnto great products.

Je vais râler. Désolé. Je ne suis pas sûr de ce notre entreprise a le plus perdu de vue, dans ce qui importe pour nos clients (entreprises et particuliers), mais nous avons perdu notre voie.

Je pense que nos équipes ne savent plus ce que veulent dire "sans bug", "robustesse", des scénarios complets, "sécurité", "performance", et ne savent plus comment les applis d'aujourd'hui sont importantes, ni ce que sont les problèmes les plus importants que nos clients rencontrent.

Je vois des fonctionnalités apparaitre un peu au hasard, et aussi des trucs de visionnaires, mais on n'arrive pas à les transformer en bons produits.

 

I would buy a Mac today if I was not working at Microsoft. If you run the equivalent of VPC on a MAC you get access to casioally all Windows applicationsoftware (although not the hardware) . Apple did not lose their way.

J'achèterais un Mac maintenant, si je n'étais pas à Microsoft. Et en utilisant un logiciel de virtualisation, on peut avoir accès de temps à autres à tout ce qu'on pourrait avoir besoin comme applis Windows.

Apple n'a pas perdu son chemin.

 

You must watch this new video helow. I know this doesn’t show anything for businesses, but my point is about the philosophy that Apple uses. They think scenario. They think simple. They think fast. I know there is nothing hugely deep in this.

Il faut vraiment voir la vidéo ci-dessous. Je sais que ça ne montre rien pour les entreprises, mais ce qu'il faut voir est la philosophie d'Apple. Ils pensent scénario. Ils pensent simple. Ils pensent vite. Je sais, c'est rien de si profond (dans la vidéo, NDM).

http: //www. apple. oom/ilife/videc/ilifeO432C.htm.l

I must tell you everything in my soul tells me that we should do what I called plan
(b) yesterday. We need a simple fast storage system. LH is a pig and I don’t seeany solution to this problem. If we are to rise to the chsllenqe of Linux andApple, we need to start taking the lessons of “scenario, simple, fast” to heart.

Je dois vous dire tout ce que mon âme me dit, que l'on devrait suivre ce que j'ai appelé le plan B. Il nous faut un système de stockage simple et rapide. LongHorn est une usine à gaz (trad. de 'pig' que j'espère être proche du sens voulu, NDS) et n'apporte aucune solution à ce problème.

Si nous devions nous retrouver face à un challenge contre Linux et Apple, il faut qu'on commence à apprendre les lecons de "scénario, simplicité, rapidité" par coeur.

 

 

 

[YAY est partenaire de tuto-rails.com]