17/07/2007

[JAPS] smileys

La culture jap et leur cyber-jargon ont de quoi laisser perplexes.
Attention, j'ai jamais dit qu'on était mieux hein :)

Vous connaissez leurs smileys "qui ne tournent pas de 90°", c'est à dire les
^^ (happy) ^-.-^ (chat) o_O; ('ze goutte') et autres x_x (dead).

Vous avez appris que 4q est plus fort que 3q, et que les deux veulent dire "merci".

Mais connaissez-vous orz ?
[point également proposé par Zavie, auteur du billet linké ci-dessus]

Malgré son allure textuelle (et phonétiquement peu engageante), orz est en fait un smiley représentant un homme harassé de travail. Exemple :
"ma journée était épuisante... orz".

Vous ne voyez pas ? C'est pourtant simple :

orz_200

(et avec une "the goutte", ça fait toujours plus naturel).

Et vive Inkscape, votre meilleur ami en dessin vectoriel !

> Rédiger un commentaire

09:51 17/07/2007 - inconnu

Orz, on l'utilise souvent dans FFXI (le FF online), et pour cause, c'est envahi de jap (avec tous leurs smileys à la con, qu'on ne peut reproduire qu'en UTF-8 ou JIS, dont le fameux mec qui tire une gueule de 3 pieds de long).
Comment j'ai découvert ce que signifiait orz ? Simple, j'ai demandé à Maga. Sauf que je l'ai demandé IRL !
Avec un Maga, ca donne ... un Maga par terre qui fait "orz". Et à 10m de la rue Mouffetard ^^;
Maga, souvent imité, jamais égalé.

-- Jashugan

> signaler un abus aux modérateurs

16:43 22/07/2007 - inconnu

Avec la meme image, je l'ai vu beaucoup employe dans le contexte "je suis effondre d'avoir fait une telle faute".
Exemple : sur la raison d'un commit.
"Ooops. J'ai fait un delete plutot qu'un delete [].... orz"
hugo

> signaler un abus aux modérateurs

19:19 30/07/2007 - inconnu

Héhé, tu as donc mis ta menace à exécution. ^^
Tu noteras qu'avec les caractères que les japonais ont à disposition, il en font également des versions plus élaborées : ＿|￣|○. L'article Wikipédia (http://ja.wikipedia.org/wiki/Orz) est d'ailleurs très complet. :-)

> signaler un abus aux modérateurs

10:00 02/08/2007 - Sly

Dommage que ça soit en Japonais -_-;
Je me demande bien ce que veut dire OLS. La, comme ça, je dirais "nouveau né donton change la couche", mais je suis probablement loin de la vérité ^^;

> signaler un abus aux modérateurs